state [steit] đại từ trạng thái, tình trạng a precarious state of...
budget ['bʌdʤit] danh từ ngân sách, ngân quỹ túi (đầy), bao (đầy)...
law [lɔ:] danh từ phép, phép tắc, luật; quy luật, định luật; điều lệ...
state budget Từ điển kỹ thuật ngân sách nhà nước Từ điển kinh doanh ngân sách...
budget law Từ điển kinh doanh luật ngân sách state budget law luật ngân sách...
Câu ví dụ
According to Teder, Riigikogu will therefore have to change the state budget law framework. Do vậy, theo tiến sỹ Phùng Quốc Hiển cần thiết phải sửa đổi luật Ngân sách nhà nước.
The rationale for this is that the RMB Council’s operating model is no longer applicable to the application of the Law on Fees and Charges, the State Budget Law from 2017. Lý do được đưa ra là mô hình hoạt động của Hội đồng Quỹ BTĐB không còn phù hợp khi áp dụng Luật Phí và lệ phí, Luật Ngân sách nhà nước từ năm 2017.
State financial reports shall be prepared and submitted to the National Assembly, the People’s Councils together with the time of state budget finalization in accordance with the provisions of the State Budget Law. Báo cáo tài chính nhà nước được lập và trình Quốc hội, Hội đồng Nhân dân cùng với thời điểm quyết toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.
State financial reports shall be prepared and submitted to the National Assembly, the People’s Councils together with the time of state budget finalization in accordance with the provisions of the State Budget Law. Báo cáo tài chính nhà nước được lập và trình Quốc hội, Hội đồng nhân dân cùng với thời điểm quyết toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
State financial reports shall be prepared and submitted to the National Assembly, the People’s Councils together with the time of state budget finalization in accordance with the provisions of the State Budget Law. Báo cáo tài chính nhà nước được lập và trình Quốc hội, Hội đồng nhân dân cùng với thời điểm quyết toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
A large number of recommendations from PPFR work have been institutionalized in the revised State Budget Law, and likely in the new government decree on on-lending. Nhiều khuyến nghị từ các hoạt động PPFR đã được thể chế hóa trong Luật Ngân sách Nhà nước sửa đổi, và có thể trong Nghị định sắp ban hành về cho vay lại của Chính phủ.
In addition, in the opinion of Hai Duong Department of Natural Resources and Environment, the guidance in Item 3, Article 3 of the Circular No. 02/2017 / TT-BTC is in conflict with the 2015 State Budget Law for reasons after: Ngoài ra, cũng theo ý kiến của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hải Dương, hướng dẫn tại Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 02/2017/TT-BTC mâu thuẫn với Luật Ngân sách nhà nước năm 2015 bởi các lý do sau:
g) Ensure that the account for the project is kept in accordance with Viet Nam’s accounting system, the State Budget Law (2002) and the relevant Vietnamese government regulation and guidelines; h) Bảo đảm rằng các khoản đóng góp cho chương trình của Việt Nam được quản lý phù hợp với hệ thống kế toán Việt Nam, Luật Ngân sách nhà nước 2002, và các hướng dẫn và quy định có liên quan của CPVN.
Although it is specified in annual public investment plans, it is still difficult to harmonize medium-term public investment plans with a medium-term budget framework in the rolling manner as provided in the 2015 State Budget Law. Mặc dù đã được cụ thể hóa qua các kế hoạch đầu tư công hàng năm (AIP), nhưng vẫn khó có thể hài hòa MTIP với khung ngân sách trung hạn theo kiểu cuốn chiếu như quy định trong Luật Ngân sách nhà nước 2015.
The High Technology Law mentions this fund but because of some constraints of the legal system in Vietnam, especially the State Budget Law that we cannot invest in venture capital funds. Hiện nay, trong Luật Công nghệ cao đã đề cập đến quỹ này, nhưng vì một số ràng buộc khác của hệ thống luật pháp Việt Nam, đặc biệt là Luật Ngân sách Nhà nước khiến chưa thể đầu tư vào các quỹ đầu tư mạo hiểm.
Điện thoại